十一月二十六日，松风亭下，梅花盛开
春风岭上淮南村，昔年梅花曾断魂。
岂知流落复相见，蛮风蜑雨愁黄昏。
长条半落荔支浦，卧树独秀桄榔园。
岂惟幽光留夜色，直恐冷艳排冬温。
松风亭下荆棘里，两株玉蕊明朝暾。
海南仙云娇堕砌，月下缟衣来扣门。
酒醒梦觉起绕树，妙意有在终无言。
先生独饮勿叹息，幸有落月窥清樽。
罗浮山下梅花村，玉雪为骨冰为魂。
纷纷初疑月桂树，耿耿独与参横昏。
先生索居江海上，悄如病鹤栖荒园。
天香国艳肯相顾，知我酒熟诗清温。
蓬莱宫中花鸟使，绿衣倒挂扶桑暾。
抱丛窥我方醉卧，故遣啄木先敲门。
麻姑过君急扫洒，鸟能歌舞花能言。
酒醒人散山寂寂，惟有落蕊黏空樽。
白话文译文
当年春风吹拂的淮南岭上村庄，梅花曾让我心碎神伤。谁知流落天涯又与它重逢，蛮荒风雨中对着黄昏愁思茫茫。长枝半落荔枝浦边，斜卧老树独秀在桄榔园旁。岂止是幽微清光点缀夜色，冷艳姿态竟欲逼退冬日的暖阳。松风亭下荆棘丛生处，两株琼花迎着朝阳绽放。恍若海南仙云娇柔坠落石阶，又似月下白衣仙子轻叩门廊。酒醒梦回绕树徘徊，其中妙意终究无法言讲。我自独饮不必叹息，幸有西沉月色探看这寂寞酒觞。忆及罗浮山下梅花村落，冰玉为骨雪为心魂。初见疑是月宫桂树落凡尘，清辉皎皎陪伴参星横斜的夜昏。我索居在这江海荒远之地，像病鹤悄立荒废的庭园。天香国色的梅肯垂青眷顾，知我酒沸时诗心渐暖。似蓬莱仙宫的花鸟使者，绿衣倒挂鸟迎着扶桑朝阳。它们从枝丛偷看醉卧的我，特意先派啄木鸟叩响门窗。仿佛麻姑仙子路过催我急扫庭院，此刻鸟能歌舞花能言谈。待到酒醒人散山野寂寂，只有坠落的花瓣黏在空酒杯上。