送王石泉之金陵

刘崧 ·

金陵千古帝王州,送尔东南万里游。 卖药有时来海市,烧丹何处觅神丘。 钟山日落回龙虎,淮水天清入斗牛。 石底黄精能驻景,重来短镵定相求。

白话文译文

金陵自古就是帝王建都的地方,我送你向东南远行万里去游历。你有时会去海市卖药,又该到哪里寻找炼丹的神山呢?钟山在夕阳下好似龙虎回旋,淮水清澈映照着天上的斗牛星宿。石头底下的黄精能驻留光阴,等你回来时定会带着短镵去寻它。