咏书灯

黄佐 ·

午夜文虹彻绛纱,缥缃丛里客京华。 风尘鬓短频看影,乡国情深忽见花。 阁上藜光思往事,马前莲炬送谁家。 唤回一枕朝天梦,兰灺初销闻曙鸦。

白话文译文

午夜时分,书灯的光芒如彩虹般穿透红色纱帐,在书卷堆叠中,我客居京城。风尘奔波,双鬓渐疏,频频顾影自怜;乡愁深重,恍惚间仿佛看见故园的花。阁楼上藜杖的光影勾起往事,马前灯烛如莲,不知送谁归去。唤醒了那场朝天梦醒后的残枕,灯油刚刚燃尽,窗外已闻晓鸦啼鸣。