庚午岁七月自城中归吉文故乡南岭谷平庐陵印山凡故旧多招饮者饮后辄援笔赋诗五七言律外得歌行九篇聊书以遣怀云尔 其四 饮印山田舍
少年曾客金竹峰，壮岁移住城之中。
城中金竹几来往，赢得白发成衰翁。
居人兴亡秋叶换，巧黠四方拙闾闬。
天公颠倒作奇观，举世区区事筹算。
我友秀川罗文学，白头胸著天禄阁。
我友龙湖李隐君，秋风落笔吹行云。
干将白虹发原草，蚩尤夜堕玄武老。
谈王著经卿与轲，感时屈宋能高歌。
古今坎壈称数子，数子之外应更多。
山中秋高月如斗，醉呼老农同举酒。
同举酒，满瓦船。
便令馀生满百年，饮酒之日万五千。
白话文译文
年轻时我曾客居在金竹峰，壮年时搬到了城市里生活。在城市和金竹峰之间来回奔波，只换得白发丛生，成了衰朽老翁。人世兴衰如同秋叶更替，机巧者四处闯荡，朴拙者固守乡里。天公颠倒黑白造设奇景，世间众人却只顾忙碌算计。我友秀川的罗文学，虽已白头却胸藏天禄阁般的渊博学识；我友龙湖的李隐君，秋风中挥笔如行云流水般洒脱。宝剑似白虹从原野草丛中贯出，蚩尤星夜坠落而玄武星宿垂老；论王道著经典有公卿与孟子，感时抒怀则屈原宋玉放声高歌。古今命途坎坷者虽常提这几位，想来这样的人世间还有更多。此刻山中秋高气爽，圆月如斗，我醉意朦胧唤来老农共举酒杯。同举这酒啊，斟满陶盏豪饮不休——纵然余生活满百年，畅饮之日也足有一万五千天！