述史叹
无财有至乐，岂不在读书。
朝夕坐展卷，何必论三余。
无位有大权，岂不在作史。
上下古今间，褒贬由一己。
左氏本彬彬，马班亦继起。
文采烨以光，直笔垂千纪。
云胡魏晋来，祗以饰怒喜。
所恶西施?，所好无盐美。
鉴别昧人伦，传闻凭口耳。
掘井得一人，渡河乃三豕。
编简虽浩繁，君子意所鄙。
白话文译文
没有财富却有最大的快乐，难道不是因为读书吗？每天坐着展开书卷，何必计较什么“三余”（空闲时间）？没有官位却有巨大的权力，难道不是因为撰写史书吗？上下古今之间，褒贬全凭自己一支笔。左丘明的《左传》本来文采斐然，司马迁和班固也相继崛起。他们的文章光彩照人，直笔记载流传千载。为什么到了魏晋以后，史书只用来掩饰喜怒爱憎？所厌恶的，即便是西施也被说成丑女；所喜欢的，即便是无盐也被夸成美人。鉴别能力连人伦常理都弄错，传闻全凭口耳相传。有人挖井得到一个人（误传为挖出一个人），渡河时把“三豕”讹传成“三只猪”。史书虽然浩繁堆积，但君子内心对此是鄙夷的。