金陵胜览二首

陈繗 ·

一统山河万国恢,太平光景净氛埃。 滋荣晓露金门树,披拂春风玉砌苔。 万叠楼台平地起,九重宫阙倚天开。 圣朝根本隆斯地,汉族重兴气运回。 高皇建极紫金偎,玉宇琼楼夐绝埃。 瑞长仙芝庭下草,艳铺宫锦砌边苔。 龙盘虎踞山河壮,地久天长寿域开。 此日臣民凝望处,一天云汉正昭回。

白话文译文

一统山河使万国归附,太平景象中尘埃尽扫。清晨的露水滋润着宫门前的树木,春风吹拂着玉石台阶上的青苔。层层楼台从平地拔起,重重宫阙高耸入云。圣明的朝廷将根基深深扎在此地,汉族的复兴气运正在回转。高皇帝(朱元璋)在此建都,紫金山巍峨相依,琼楼玉宇高远绝尘。祥瑞的灵芝长在庭院的草丛中,绚丽的宫锦铺满台阶边的苔藓。龙蟠虎踞的山河壮丽,天地长久,寿域大开。今日臣民凝望之处,满天银河正明亮地回旋。