踏莎行

洪迈 ·

院落深沈,池塘寂静。 帘钩卷上梨花影。 宝筝拈得雁难寻,篆香消尽山空冷。 钗凤斜敧,鬓蝉不整。 残红立褪慵看镜。 杜鹃啼月一声声,等闲又是三春尽。

白话文译文

庭院深深,池塘一片寂静。帘钩卷起,映着梨枝摇曳的花影。拿起华美的古筝,却难寻雁柱的清音;盘香燃尽,远山显得空寂冷清。凤钗斜斜垂坠,鬓发也无心整理。褪色的残红花瓣飘落,慵懒得不愿对镜梳妆。杜鹃对着明月声声啼叫,不知不觉中,绚烂的春日又已凋零。