送季子微赴李宁武总兵之约

徐渭 ·

黑貂裘袄尽长安,此去关山雪未残。 挂印曾蒙公子约,解袍应念故人寒。 大豪马邑坟堪吊,天险羊肠路复难。 到后莫须先一拜,未妨长铗向人弹。

白话文译文

在长安时,黑貂裘都已经破旧不堪了,如今你此去,关山上的积雪还未消融。你曾蒙受公子之约前去挂印任职,脱下袍子赠人时,也该想想老友我仍在贫寒之中。马邑那豪杰的坟墓值得凭吊,而天险的羊肠小道更是艰险难行。到达之后不必急着先拜见主人,不妨像冯谖那样弹着长剑有所请求。