长至前二日赏东麓亭和司马王浚川韵 其一

钟芳 ·

山木经霜尽白颠,森森桧柏翠堪怜。 物情岂为人呈媚,冰操由来晚更妍。 鹤唳莺声图外景,岚光潭影镜中天。 豪吟各负风云气,沽酒何曾论费钱。

白话文译文

山上的树木经过霜打,树梢都变成了白色,茂密的桧柏却依然翠绿可爱。万物的情态哪里是为向人献媚?高洁的节操向来是越到晚年越显美好。鹤鸣莺啼是图画之外的景致,山光云影倒映潭中,如同镜中的天空。豪迈吟咏各自带着风云般的气概,买酒又何必计较花了多少钱。