和司马提学倡和诗韵 来教谓从者云此地故少梅追念旧乐怅然兴怀复和一章昶亦奉和一章以答从者 其四
人间一理万物凝,夏虫底用多疑冰。
我曾烂赏万花国,每谓乾坤总形色。
梅花肯欲为公寻,江北江南皆可得。
指灯为火谅不难,不然枉跨城东鞍。
万紫千红总佳兴,影响前头路空暝。
高斋独坐几深思,此意我知公亦知。
白话文译文
人间的道理是相通的,万物都凝聚其中,夏虫又何必多疑是否有冰呢。我曾痛快地观赏过那万花盛开的国度,总以为天地间万物都呈现着各自的形态与色彩。梅花是否愿意为您去寻觅呢?其实江南江北到处都能找到。指着灯说它是火,这本来不难理解,否则就枉费了骑马跑一趟城东。万紫千红总是能引发美好的兴致,可前方的路途在光影影响下显得空寂昏暗。独自坐在书斋里深深思索,这份心意我明白,您也明白。