华清宫四首 其一张祜 · 唐风树离离月稍明，九天龙气在华清。 宫门深锁无人觉，半夜云中羯鼓声。 ♥ 0白话文译文风掠过疏朗的树梢，月色渐渐澄明， 九重天上的帝王之气萦绕着华清宫门。宫门在深夜里沉沉锁闭，无人知晓动静， 唯有云层中隐约传来夜半的羯鼓声声。