纪赐四十首 其三十 己夘请告南旋奉恩诏乘传并赐金绮路费

于慎行 ·

经术承恩侍汉京,归家犹作锦衣行。 赐金阙下誇疏傅,拥传桥边愧马卿。 试语乡闾应未见,即垂简册亦称荣。 江湖未觉长安远,咫尺葵心向日倾。

白话文译文

凭借经学造诣蒙受皇恩在京城任职,辞官归乡时依然身着华美的官服启程。在宫阙前接受赏赐,自比疏广辞金归乡的荣耀;乘着驿站车马经过桥边,却惭愧不及司马相如的声名。想来家乡的父老应该从未见过这般荣宠,即便是记载于史册也称得上光辉。身处江湖却不觉长安遥远,就如向日葵的心始终向着太阳倾注。