江西道中作三首
日落江村远，烟霞度几重。
问人孤驿路，驱马乱山峰。
夜入霜林火，寒生水寺钟。
凄凉哭途意，行处又饥凶。
西江江上月，远远照征衣。
夜色草中网，秋声林外机。
渚田牛路熟，石岸客船稀。
无复是乡井，鹧鸪聊自飞。
秋滩一望平，远远见山城。
落日啼乌桕，空林露寄生。
烧畬残火色，荡桨夜溪声。
况是曾游处，桑田小变更。
白话文译文
日落时分江边的村落渐远，烟霞层层缭绕峰峦。打听孤独驿站的道路，驱马穿过错乱的山峰。夜色中望见霜林里的野火，寒意里传来水边寺院的钟声。怀着凄凉悲途的心绪，所到之处尽是饥荒与艰险。西江上的月亮，远远映照着旅人的衣衫。夜色中草丛里张着渔网，秋声从林外传来机杼声响。洲渚田埂上老牛识得熟路，石岸旁过往客船已稀少。这里早已不是故乡的景致，唯有鹧鸪独自翻飞。秋日的滩水望去一片平阔，远远能望见山边的城池。落日下乌桕树间鸦声啼叫，空寂的林中露出寄生的枝蔓。烧荒的田畬残留着火色，夜间溪流中荡桨声轻轻回荡。何况这里曾是旧游之地，连桑田也已有细微的更变。