嘉泰昭阳大渊献筑室董孝君祠之西下有湖焉某曰溪以董君慈孝而得名县又以是名则是湖宜亦以慈名作诗曰

杨简 ·

惜也天然一段奇,如何万古罕人知。 只今烟水平轩槛,触目无非是孝慈。 惜也天然一段奇,如何万古罕人知。 只今弄月吟风处,孔子明言是孝慈。 惜也天然一段奇,如何万古罕人知。 只今山色连深翠,孔子明言是孝慈。 惜也天然一段奇,如何万古罕人知。 只今步步云生足,底用思为底用疑。 惜也天然一段奇,如何万古罕人知。 只今讲学从游地,一听思为一听疑。 惜也天然一段奇,如何万古罕人知。 慇勤为语从游子,孰是思为孰是疑。

白话文译文

真是天地间一段灵秀的奇妙景致啊, 为何千秋万代都少有人知晓? 而今但见波光云影映着廊前轩窗, 满眼所及无不是孝慈的化现。真是天地间一段灵秀的奇妙景致啊, 为何千秋万代都少有人知晓? 而今在这清风明月徜徉之地, 孔子早已明示这就是孝慈的真谛。真是天地间一段灵秀的奇妙景致啊, 为何千秋万代都少有人知晓? 而今望着连绵的青山叠翠, 孔子早已明示这就是孝慈的深意。真是天地间一段灵秀的奇妙景致啊, 为何千秋万代都少有人知晓? 而今步步踏着云霞而行, 何须刻意追寻又何须迟疑。真是天地间一段灵秀的奇妙景致啊, 为何千秋万代都少有人知晓? 而今在这讲学问道的游历之地, 且聆听且思索且存疑。真是天地间一段灵秀的奇妙景致啊, 为何千秋万代都少有人知晓? 恳切寄语相随游学的子弟们—— 何为真正的思索?何为真正的探疑?