题竹二首

倪谦 ·

扶疏林外几枝存,犹有清阴落酒尊。 莫惜烟梢半摧折,春风争看长龙孙。 萧森绿玉楚江浔,积翠凝烟自满林。 试看岁寒冰雪里,青青方见一生心。

白话文译文

稀疏的竹林外,几枝竹子依然挺立,清凉的竹影还落在酒杯上。不必惋惜那被风雨摧折的竹梢,春风中自会有新生的竹笋竞相成长。 那幽深的绿竹生长在楚江边,翠色凝聚,烟雾缭绕,满林自成一片。待到岁寒冰雪之时,再看那青翠的本色,才显现出它一生的坚贞之心。