虎丘和许周翰太守四首 其四

董其昌 ·

生公台上两花新,时菊霜枫映画轮。 终古金银沉夜壑,何年风雨啸延津。 姓如玄度耽名理,宦似王弘爱酒人。 若道虎溪同虎阜,应知顽石点头频。

白话文译文

生公台上两株花正开得新鲜,时令的菊花和经霜的红枫映衬着彩绘的车轮。自古以来的金银珍宝沉入了夜晚的深谷,不知哪一年的风雨在延津呼啸作响。姓氏像玄度一样沉迷于名理,仕途如同王弘那般喜爱饮酒之人。如果说虎溪和虎丘是相似的,那么应当知道连顽石也会频频点头了。