初至郡

许景衡 ·

流落翻为长乐翁,也知天意悯人穷。 九仙岩洞寒林外,干寺楼台落照中。 渐觉杯盘如里闬,从教言语变儿童。 郡人更说明年好,绿叶垂垂荔子红。

白话文译文

漂泊辗转间成了长乐老翁,想来是天意终究眷顾我的困窘。九仙山的岩洞静静伫立在苍翠林野之外,千百寺阁楼台都沉浸在斜阳笼罩中。渐渐觉得此间杯盏碗盘如故乡般自在,任凭言语也学起孩童的本地声。郡中百姓争说着明年光景更好,看那荔果渐红时,绿叶沉甸甸垂满枝头。