连雨有感
酒醒雨声至，新欢不可寻。
美人惟草色，故国听歌声。
日月何处尽，荆榛连夜深。
开门谢天末，从此罢登临。
草长城南地，愁人看自深。
白云偏向泪，青鬓独惊心。
久病畏阴湿，家中厌苦吟。
今宵酒不尽，应有杜鹃声。
白话文译文
酒意初醒时听得雨声渐沥，往日的欢愉再难寻觅。遥想美人应独对萋萋芳草，故国山河怕只残存断续歌吟。日月流转何处才是尽头？荆棘丛生在这漫漫寒夜更显幽深。推门欲问天涯何处，从此断绝登高临远之心。 城南野草蔓延无边，愁人凝望更觉郁结千层。天边白云似偏沾离人泪，镜中青丝忽成雪暗自心惊。久病缠身最惧阴湿天气，家中困坐已倦苦闷低吟。今宵残酒终难消尽愁绪，只怕夜半又会听见杜鹃哀鸣。