春晚饮西湖上归借榻吴山睡起偶作
旅愁底物堪破除，閒出西湖弄妍靡。
苍山为鬓水为鉴，烟幕霓裳秀而绮。
兴酣剧饮醉如泥，妄意将湖比西子。
傍人见之为绝倒，谓我愚痴长康似。
归来寂历竟何得，只有熏熏黑甜美。
梦魂依旧过西湖，潮怒殷床惊不起。
白话文译文
如何才能消解这旅途的愁绪？且去西湖漫步，看春光浓丽。青山如少女鬓角，湖水似明镜映照倩影，烟霞似薄纱，虹霓如彩衣，明媚又旖旎。兴致酣畅痛饮至酩酊，醉醺醺竟妄想将西湖比作西施。身旁游人见了拍手笑倒，说我痴傻犹如当年的顾恺之。归来时空寂寥落有何所得？只剩醉意沉沉黑甜一梦里。梦中我依然重游西湖，连潮声撼床也惊不醒这酣眠意。