怀潭溪旧居

朱熹 ·

忆住潭溪四十年,好峰无数列窗前。 虽非水抱山环地,却是冬温夏冷天。 绕舍扶疏千个竹,傍崖寒冽一泓泉。 谁教失计东迁缪,惫卧西窗日满川。

白话文译文

怀念那潭溪旧居,我曾度过四十年光阴, 无数秀美的山峰日日排列在窗前。这里虽不是山水环绕的绝胜之地, 却有着冬日温暖、夏日清凉的好天候。屋舍周围环绕着疏朗摇曳的千竿青竹, 山崖旁还流淌着寒冽清澈的一泓泉水。是谁让我错打算盘,向东迁居铸成过错? 如今只能疲惫地躺在西窗下,看夕阳余晖洒满河川。