挽赵卿无垢二首

刘克庄 ·

血衣尚在久乘边,入手功名费十年。 圯上一编非鬼授,晋阳三版以人全。 共祠石室思方切,不画云台命使然。 玉树堂堂如昨日,安知冠剑隔重泉。 自是妖星死诸葛,非关潦雾病文渊。 莼鲈不复归吴矣,琴鹤还如出蜀然。 贤有丰碑存岘首,俭无高冢象祁连。 东风一掬交游泪,吹向柯山宰树边。

白话文译文

浸透鲜血的战袍仍在身,你长久戍守边关; 获取功名耗费了十载光阴。兵书绝非鬼神授予,是桥头老人亲传; 守卫晋阳三版危城,全凭军民肝胆相连。众人祠堂中深切思念,你曾运筹的石室; 未入云台画像,原是命运使然。你风姿如玉树依然清晰如在昨日, 怎知冠剑肃穆已隔九重黄泉。本是妖星陨落带走了诸葛丞相, 岂因南国瘴雾令文渊公病缠。故乡莼羹鲈脍再难归吴地品尝, 唯余一琴一鹤清俭如蜀相当年。贤者留有丰碑立在岘山供人瞻仰, 清廉身后没有高冢似祁连山峦。东风裹着故友的泪水盈盈一掬, 吹向柯山你墓旁摇曳的绿树边。