木兰花 其六

晏几道 ·

玉真难唱朱帘静,忆在双莲池上听。 百分蕉叶醉如泥,却向断肠声里醒。 夜凉水月铺明镜,更看娇花闲弄影。 曲终人意似流波,休问心期何处定。

白话文译文

真难再闻那朱帘后的婉转歌喉,忆起曾在双莲池畔静静聆听。当时饮尽满杯美酒醉意沉沉,却被一曲断肠声唤醒愁情。夜凉时水月交映如铺开明镜,更见娇花在月下戏弄清影。曲终时人心似随波光流散,莫问这份心绪该在何处安定。