荷叶
水冷钱难大，田田未直荷。
须知花太少，总为叶偏多。
笋嫩鱼休食，茎疏鹭好过。
池吹香气满，奈尔惠风何。
出水同菱叶，参差点镜心。
鱼穿无大小，鹭立有浮沉。
雨过珠难驻，风来香易侵。
频令溪女爱，色比翠裙深。
似欲随波去，风吹渐满塘。
下穿芦笋小，上拂柳丝长。
舒卷多乘夜，芬馨为向阳。
持来供枕簟，一夏足清凉。
白话文译文
水太冷了，荷叶像铜钱一样小，很难长大；田田的叶子还没长成挺立的荷花。要知道荷花之所以稀少，总是因为叶子太多了。嫩嫩的荷茎像笋一样，鱼儿可别去吃它；稀疏的荷茎，正好让白鹭轻松地穿过。池塘里弥漫着香气，可又能拿那和煦的春风怎么办呢？ 荷叶出水时和菱叶差不多，参差不齐地点缀在水面如镜的池塘上。鱼儿无论大小都能在荷叶间穿梭，白鹭站立时随着水波上下浮动。雨过之后，水珠难以在叶上停留；风来时，香气很容易弥漫开来。这荷叶常常让溪边的女子喜爱，它的颜色比翠绿的裙子还要深。荷叶好像要随着水流漂走，风吹过后渐渐长满了池塘。下面穿过嫩小的芦笋，上面拂过长长的柳丝。荷叶舒展卷曲多半在夜晚，散发芬芳是为了迎接阳光。采来荷叶铺在枕席上，一整个夏天都能感到清凉。