明妃庙 其二

屈大均 · 明末清初

香火凄凉带夕曛,明妃村口大江分。 紫台环佩依神女,黄鹄精魂逐细君。 易托春心惟碧草,难消杀气是黄云。 家邻屈宋风流似,怨曲遗音满水濆。

白话文译文

香火冷清凄凉,映着夕阳的余晖;明妃村口,大江在此分流。汉宫中的环佩声仿佛依伴神女,黄鹄的精魂追逐着和亲的细君。只有碧绿的青草容易寄托春心,而边塞的黄云却难以消解肃杀之气。家乡邻近屈原宋玉,文采风流相似;幽怨的曲调遗音,久久回荡在水滨。