江城子

谢应芳 · 元末明初

阿翁初度宴重闱。 正熙熙。 醉如泥。 春到阶庭,玉树长孙枝。 座客持杯停寿曲,都听取,凤雏啼。 明年蓬矢两弧垂。 对佳期。 试周期。 看取干戈,俎豆弄金龟。 彭祖春秋应八百,孙似祖,与年齐。

白话文译文

老翁寿宴在厅堂,正逢春光暖洋洋。酒醉陶然步踉跄,春意漫阶旁,庭前绿树映着新枝长。宾客停杯罢寿曲,侧耳听,小孙儿啼声亮。 明年双弧挂蓬矢,待佳期,算时日。且看干戈化俎豆,金龟戏文仪。彭祖八百春秋寿,孙似祖,福岁一般齐。