秋怀用东坡韵 其一
秋风有寒意，所忧在农时。
苦雨日以至，吴棉摧可悲。
藤轩积阴黯，湿晕生书帷。
老干若梯磴，静夜腾鼪狸。
可怜双鹊来，不敢栖虬枝。
腐草知多少，为萤争飞追。
微明亟自炫，遑计霜雪期。
霜雪岂有择，无为长嗟咨。
木叶倏已脱，松柏彫总迟。
白话文译文
秋风带来了寒意，我心中忧虑的是农时。连日阴雨不停，吴地的棉花被摧残，实在可悲。藤萝覆盖的轩窗积满阴暗，潮湿的痕迹蔓延到书帷。老树干如同梯磴，静夜里黄鼠狼在上面腾跃。可怜那一对喜鹊飞来，却不敢栖息在弯曲的枝头。腐烂的野草不知有多少，化为萤火虫争相追逐飞舞。微弱的亮光急着自我炫耀，哪里顾得上霜雪来临的时节。霜雪难道会有所选择吗？不必长久地叹息啊。树叶转眼间已凋落，松柏的凋零却总是姗姗来迟。