题福州黄檗山确禅师息老堂
顷来法席如师少，老去生涯似此无。
直寄天年谩龟鹤，聊收化日到桑榆。
苍环作抱三台壮，缟带明空一水纡。
时拂东斋坏云衲，更开南粤隐居图。
买山支遁初无费，示疾维摩本不徒。
夜雨龙腥飞别涧，昼烟禽哢落高梧。
斋馀短捉清生麈，坐久柔团暖称蒲。
三乐荣期犹俗物，二毛潘岳信拘儒。
禅林彪虎新眠熟，觉海乌藤旧搅枯。
不学昔人悲唾远，已将兹世脱鱼濡。
白话文译文
近来的佛法讲席像您这般精深的已寥寥无几， 晚年隐居的生活趣味除此更复何求？ 并非刻意追求龟鹤般的长寿天年， 只想在桑榆暮景中安享岁月清幽。苍翠山环如同壮阔的三台星拱卫， 明澈江流若白绢束腰蜿蜒过清眸。时而拂拭东斋那件破旧云纹衲衣， 更展南粤隐居图将心境悠然勾留。支遁买山本非为耗费金银俗事， 维摩示疾原是为度化众生奔走。夜雨带着龙潭腥气飞溅至别涧， 昼烟缭绕禽鸣清越洒落高梧秋。斋后短帚清扫尘埃生淡淡清意， 久坐蒲团柔软温暖恰似拥棉裘。荣启期三乐之说犹属俗世牵绊， 潘岳伤二毛未免书生自困烦忧。禅林彪虎安眠正熟泯去机锋爪牙， 觉海乌藤枯瘦一如勘破妄念源头。不效昔人悲叹故乡远隔如唾星难及， 已将此身超脱尘网似鱼离水得自由。