渡彭蠡湖口望大孤山
春风出江城，千里送行迹。
朝辞浔阳郭，晡击湓口楫。
回首眺大孤，危屿立空阔。
中峦静容与，澄晖览日夕。
亭亭何处仙，缥缈迥殊绝。
平湖丽清镜，修容俯深碧。
气与江势趋，神俱旅心积。
断云掩苍莽，残照薄欹仄。
征车重回迈，延伫但今昔。
缅彼百尺峰，嗟此远行客。
白话文译文
春风从江城吹来，伴随我踏上千里行程。清晨告别了浔阳城郭，傍晚在湓口划动船桨。回头眺望那大孤山，险峻的山峰矗立在空阔的水面。山峦中间静谧安详，清澈的霞光映照着朝夕。亭亭玉立的是何处仙子？缥缈高远，超凡脱俗。平展的湖面如明镜般美丽，低俯着映照深碧的波光。山的气息与江流一同奔涌，我的神思与旅途的愁绪交织。断云遮掩着苍茫大地，残阳斜照在倾斜的山崖。远行的车马再次启程，我久久伫立，感慨今昔。怀念那百尺高峰，叹息我这远行的旅人。