四明陆韩二佳友登科 其二

释居简 ·

江上得书才半月,漕闱旋与计偕初。 荐闻得第喜何似,纵不嗣音曾弗疏。 别院苦难应有助,大庭贾勇可无馀。 首呼名氏须相报,雁若慵来亟遣鱼。

白话文译文

江上收到你的书信才过半月,转眼你已从贡院出发赴京赶考。听闻你金榜题名的喜讯,那份欢欣多么像春潮涌起,纵使往日音书暂断,情谊却从未疏离。在别院的苦读时光想来终得回报,如今朝堂之上你定能大展雄才。请务必先报来你的名次消息,若鸿雁迟迟不来,就赶快让鱼儿捎信吧。