题黄黑尼画莲花掌图
爸爸画画笔一枝，黑妮曳作竹马骑。
一朝打马纸上过，马迹变作黑猫咪。
忽而又画莲花掌，家中奇卉久真赏。
口吮笔尖墨满唇，膝移椅上先钝响。
错错落落纸上影，绰绰约约盆中景。
盆中自比纸上青，纸上何如盆中冷。
莲花掌非寻常物，仙掌若仙莲掌佛。
错教佛物栩栩仙，风雨忽来鬼夜哭。
黑蛮黑妮两兄妹，兄才八岁妹五岁。
不知胸中何所思，但觉画里有诗味。
安得糕糖千百斤，给我黄家兄妹分。
他日大成何疑问，此时作画太苦辛。
白话文译文
爸爸拿着画笔一枝，黑妮把它拖来当竹马骑。有一天骑着竹马在纸上跑过，马蹄印变成了一只黑猫咪。忽然又画起莲花掌，家里那株奇花早就被珍赏。她小嘴吮着笔尖，满嘴唇都是墨，膝盖移到椅子上，先发出沉闷的声响。纸上落满错错落落的影子，盆里的景致隐隐约约。盆中的青色自然比纸上的更鲜，可纸上哪里比得上盆中的清冷。莲花掌可不是寻常之物，仙人掌像仙人，莲花掌像佛陀。错把佛物画得栩栩如仙，风雨忽然袭来，鬼怪在夜里哭泣。黑蛮和黑妮两兄妹，哥哥才八岁，妹妹五岁。不知道他们心里在想什么，只觉得画里有一种诗的味道。怎么得到千百斤糕糖，分给我黄家的兄妹俩。将来他们长大成才有何疑问，只是此刻作画实在太辛苦。