送唐存忆漕台还朝二首 其一

董其昌 ·

新恩入典羽林军,好及清朝几策勋。 淮海咽喉资挽粟,黄河璧马见敲云。 即今吴甸骊驹御,恰值尧阶瑞草芬。 何以赠行孤剑在,匝中时动斗牛文。

白话文译文

新受皇恩掌管羽林军,正好趁着清明的朝堂建立功勋。淮海作为交通要道负责运输粮草,黄河边祭祀的璧马仿佛要敲击云层。如今你在吴地驾驭着骊驹远行,恰逢尧帝阶前瑞草芬芳的盛世。用什么来赠别呢?只有一把孤剑还在,剑鞘中时常闪动斗牛之间的光芒。