奉和圣制送张说巡边

崔禹锡 ·

供帐何煌煌,公其抚朔方。 群僚咸饯酌,明主降离章。 关塞重门下,郊岐禁苑傍。 练兵宜雨洗,卧鼓候风凉。 炎景宁云惮,神谋肃所将。 旌摇天月迥,骑入塞云长。 赫赫皇威振,油油圣泽滂。 非惟按车甲,兼以正封疆。 叱咤阴山道,澄清翰海阳。 虏垣行决胜,台座伫为光。

白话文译文

帐幕何其辉煌庄严,张公您将镇抚北方。百官都来饮酒饯行,圣明君王亲赐诗章。关塞如重重门扉洞开,郊野道路紧邻禁苑旁。练兵宜趁雨水洗尘,偃旗息鼓静候秋风送爽。炎炎烈日何足为惧,神明谋略整肃所率之军。旌旗摇动与高天明月共远,铁骑踏入边塞长云苍茫。显赫皇威震动四方,深广圣泽如雨露滂沱。此去不只为检阅兵马,更要匡正边疆封土之疆。叱咤之声震动阴山古道,定让大漠瀚海重见清朗。决胜于敌虏城垣之下,宰相台座正待您荣光。