谢任亮教授送千叶牡丹

苏辙 ·

花从单叶成千叶,家住汝南疑洛南。 乱剥浮苞任狼籍,并偷春色恣醺酣。 香秾得露久弥馥,头重迎风似不堪。 居士谁知已离畏,金槃剪送病中庵。

白话文译文

这牡丹从单瓣绽放成千层花瓣,本生长在汝南却美得让人疑是洛南名品。 花苞随意舒展任它凌乱披离,更偷来整个春色纵情沉醉酣畅。 浓香沾染露水后愈发持久芬芳,花头沉甸甸迎着微风仿佛难以承当。 我这隐居士谁知已远离忧惧,劳您用金盘剪下相赠到这病中的草庵。