寄怀三首 其一

李觏 ·

鸟兽死有用,羽角筋革齿。 辇挽入工师,饰作军国器。 玉食白如瓠,瞑目已腐秽。 生者不敢留,埋藏与蝼蚁。 百年富贵身,孰若鸟兽类。 唯有令名人,终古如不死。

白话文译文

鸟兽死后尚有用处, 羽毛筋骨皮革牙齿可存留。被运送至工匠手中, 精心制成军国所需的器具。而人享尽珍馐玉食, 死后闭目却化作腐朽发臭。活着的人不敢久留遗体, 只能埋入泥土任凭蝼蚁侵蚀。纵使拥有百年富贵之躯, 又何曾比得上鸟兽的价值? 唯有留下美名的人啊, 才能穿越时光永世长存。