追和李义山赋菊二首
嫩萼犹封绿，繁英已醉黄。
雨馀三径晚，秋到一枝香。
滴滴盈朝露，晖晖映夕阳。
何妨浮玉斝，共醉木兰堂。
团团青盖小，拂拂御袍黄。
翠叶凌霜秀，繁英浥露香。
浮觞追北牖，饮水记南阳。
采采东篱下，行歌对草堂。
白话文译文
柔嫩的花萼还裹着绿衣，繁盛的花瓣已染上醉人的金黄。秋雨初晴的小径暮色渐浓，一枝独秀在秋气里吐露芬芳。晨露如珠缀满花瓣微微颤动，夕阳柔和的光辉将花影拉长。何不斟满白玉般的酒杯，在这木兰堂中共醉一场。圆圆如青伞的花叶尚显娇小，轻颤的花瓣恰似帝王袍服的明黄。翠叶傲对寒霜更显秀丽，繁花沾湿露水愈散发幽香。举杯畅饮时追慕陶潜北窗下的闲适，品茶饮水间铭记南阳诸葛的淡泊清狂。仿效先贤在东篱下采摘簇簇菊英，面对满院秋色我且行且吟、襟怀朗朗。