题十八学士图

陆游 ·

隋日昏曀东南倾,雷塘风吹草木腥。 平时但忌黑色儿,不知乃有虬髯生。 晋阳龙飞云滃滃,关洛万里即日平。 东征归来脱金甲,天策开府延豪英。 琴书闲暇永清昼,簪履光彩明华星。 高参伊吕列佐命,下者才气犹峥嵘。 但馀一恨到千载,高阳缪公来窜名。 老奸得志国几丧,李氏诛徙连孤婴。 向令亟念履霜戒,危乱安得存勾萌。 众贤一佞祸尚尔,掩卷涕泪临风横。

白话文译文

隋末天昏地暗东南似将倾,雷塘风卷草木尽是血腥。 世人只知忌惮那骁勇黑面郎,哪知乱世还藏虬髯豪杰在草莽。 晋阳起兵如龙腾云涌四方,关洛万里江山瞬息皆归唐。 东征归来卸下黄金甲,天策府开广纳天下豪强。 琴棋书画终日伴清昼,冠带配饰灿若星辰亮华堂。 高位者可比伊尹吕尚佐天命,次一等的也是才气巍峨照穹苍。 唯留一桩恨事流传千载——高阳酒徒谬称学士混迹朝廊! 老奸得志险些倾覆国运,李家宗枝诛连妇孺尽遭殃。 倘若当初能念及履霜坚冰至,祸乱萌芽又怎会暗自生长? 贤臣满朝仅一佞便能酿大祸,合卷时长泪洒风中痛断肠。