得延庚侍御书期余入都作诗谢之 其一

郭麟 ·

金阙觚棱梦已非,不才甘与世相违。 上书年少先华发,射虎将军今短衣。 永忆江湖堪送老,惊心故旧亦全稀。 剧怜青琐登朝籍,肯念沧洲有钓矶。

白话文译文

金碧辉煌的宫殿与棱角分明的楼阁,早已如梦般消散;我本就才疏学浅,甘愿与世俗疏离。当年曾年少上书朝廷,如今却已两鬓斑白;昔日勇猛的射虎将军,而今也只穿着粗布短衣。总记得江湖生活足以安度晚年,可惊心的是旧日亲友也所剩无几。最可怜那些身居朝廷官署的人,又怎会想起水边还有垂钓的矶石呢?