昌甫送松溪茶盖云得之晁丈

韩淲 ·

章泉寄我松溪茶,北苑双井未足誇。 盖以人胜茶亦胜,况复二老文章家。 松溪主人未识面,每乡往之而咨嗟。 想见读书坐清昼,薰风两鬓生霜华。 赵晁姻睦久同志,近知往诣情愈嘉。 慇勤包裹得此茗,归来奚忍自啜耶。 怜我于晁颇臭味,一旦拜此忻无涯。 亟呼童奴取活水,烹煎试起琼玉花。 不但爱此琼玉花,茶因人胜无以加。

白话文译文

章泉先生寄给我松溪产的茶叶, 连北苑茶、双井茶这样的名品也不值得夸耀了。因为赠茶之人品格超然,连茶也格外珍贵, 更何况这两位本是文章传世的大家。我虽未曾与松溪的主人相识见面, 却每每心怀向往而感叹遥思。想见他白日静坐读书的身影, 清风吹拂着两鬓斑白的头发。赵、晁两家姻亲和睦、志趣相投已久, 近来知他们往来交谊愈加深厚。情意恳切地包裹寄来这包好茶, 归来之后怎忍心独自品尝呢? 感念我与晁公本就意气相投, 忽然获赠此茶,欣喜漫无边际。急忙唤小童取来流动的活水, 烹煮冲泡,看茶叶舒展如琼玉之花。我不仅爱这茶汤澄澈如琼玉, 更因这茶承载着人情,珍贵无可复加。