谒梅都官墓 其二

钟芳 ·

君莫讶,穷将老,嘉奖已承天子诏。 君莫讶,无饙馏,知深喜有庐陵欧。 明君良相一推重,材名烨烨京华动。 美玉在山珠在渊,不逢采择知何用。 呜呼,词赋之科久已亡,呫呫犹或宗苏黄。

白话文译文

你不要惊讶,我虽穷困且将老去,但已承蒙天子下诏嘉奖。 你不要惊讶,我虽无厚禄养身,却深感知音难得,幸有庐陵欧阳修这样的知己。 明君良相一旦推重,你的才名便光耀京城,震动四方。 美玉藏于深山,明珠沉于深渊,若无人采择,又怎能施展其用? 唉!词赋取士的科举早已消亡,可世人还在低吟浅诵,效仿苏东坡与黄庭坚。