除夕宿武陵邸中

项安世 ·

除夕仍为客,今年脚不停。 分身三处梦,共影两同行。 诸子依潭橘,双亲滞楚萍。 此时灰一寸,明日雪千茎。

白话文译文

除夕夜我仍是漂泊游子,这一年脚步未曾歇停。思念如同时光分身三处,唯有孤影伴我两地同行。孩儿们依傍潭州橘林过活,父母还滞留在楚地似浮萍。此刻心灰已积一寸余,明朝白发恐将骤增千茎。