录别 其四

李之世 ·

女萝附松柏,托根亦于兹。 根株不相结,安能长相持。 青阳有回晷,紫艳无重披。 何以吐君怀,写作生别离。 恻怆不成音,君怀谁复知。

白话文译文

女萝缠绕着松柏,把根也扎在这里。可根与茎并不相连,怎能长久相依相持?春天会再次到来,但紫色花朵不会重新绽放。用什么来抒发你的情怀,写下这生离死别之辞。悲伤得不成曲调,你的心事又有谁能知?