途中杂咏
京国数千里，悠悠去不停。
鸡声破晓雾，马首认残星。
古戍依寒草，官桥间短亭。
无情堤畔柳，憔悴不成青。
野店临平坂，荒村人语稀。
步檐惊虎迹，登榻卧牛衣。
客至时争席，童嗔半苦饥。
天涯一翘首，能使旅情微。
北地殊风候，兼之岁欲残。
辟尘缯覆面，冲雪革为冠。
苦水酴酥酒，腥羹苜蓿盘。
罄囊持一饭，未结主人欢。
肩舆不可度，霜滑磴途赊。
倒影疑涵水，长天带落霞。
行人驱蚁队，稚子挽牛车。
同旅时相劳，前村日未斜。
寒色暝凄凄，荒墟古木齐。
饥乌时自出，瘦马不闻嘶。
夹毂人相叱，畏途剑独携。
由来贪访胜，到处漫留题。
白话文译文
京城在几千里之外，悠悠地赶路不曾停歇。鸡鸣声冲破晨雾，从马头望去还能辨认出残星。古老的戍楼依傍着寒草，官道上的桥连着短亭。堤岸边的柳树无情无绪，憔悴得不成青绿色。野店坐落在平缓的山坡上，荒凉的村落人声稀少。走过屋檐时惊起虎迹（指野兽踪迹），躺在榻上盖着牛衣（粗布衣）。客人到来时争抢座位，小童因半饥半饱而嗔怪。远望天涯一抬头，能让旅人的愁思变得淡薄。北地的气候很不同，加上年岁将尽。用绸布蒙面防尘，顶着风雪戴着皮帽。苦水酿的酴酥酒，腥味浓的苜蓿盘菜。掏空钱袋只够吃一顿饭，还没能博得主人的欢心。轿子无法走过，霜滑的石阶路漫长。倒影仿佛含着水光，长天带着落霞。行人像蚂蚁一样列队前进，小孩挽着牛车。同行的旅人时而互相慰问，前村的太阳还未西斜。寒色昏暗凄凄，荒废的墟落古树齐整。饥饿的乌鸦不时飞出，瘦马听不见嘶鸣。车轴交错间人们互相呵斥，危险路上独自带着剑。向来喜欢寻访胜景，到处随意题写诗句。