千年调 北江晚望
辍棹复悲歌，怅望青枫浦。
欲使人愁何事，归已无路。
昏昏云水，唯有閒鸥舞。
独无言，隐思君，澹容与。
神游天末，正见长鲸怒。
胸底千年秽浊，一快须吐。
排空浪骇，尘世渺何许。
骤惊回，意茫茫，终谁诉。
白话文译文
停船后又唱起悲伤的歌，惆怅地望着青枫浦。若问心中有何愁事，是归去已无路。天色昏暗，云水茫茫，只有悠闲的白鸥在飞舞。独自无言，心中默默思念着你，神情淡然而从容。神思飘游到天边，正看到巨大的鲸鱼发怒。胸中积郁千年的污浊，必须痛快地吐出来。排空巨浪令人惊骇，尘世渺茫不知在何处。猛然惊醒，心意茫茫，这满腔心事终究能向谁倾诉。