永遇乐 别斯奋
草草归来，暂教携手，抑塞须吐。
尚未纵横，还成歌哭，于事终何补。
英雄尔许，功名休问，只恐岁华迟暮。
约他年、男儿身手，故人斯意良苦。
瘴云迢递，一麾安往，不信天涯无路。
千里波声，叩舷应见，海月黄如土。
莫吊前修，五公祠畔，寥寞茅丛椰树。
凭谁唤，苍茫北陆，蛰龙宵舞。
白话文译文
匆匆忙忙地归来，短暂地携手相聚，心中的郁结必须倾吐。还没能纵横驰骋，却已成悲歌痛哭，这对事情终究有什么帮助？像你这样的英雄，别问什么功名了，只担心岁月流逝，转眼年老。约定将来，作为男子汉大展身手，老友这份心意真是深沉而苦涩。瘴气云雾遥远绵延，这一去要往何方？我不信天涯海角没有路可走。听着千里的波涛声，敲着船舷应该能看到，海上的月亮昏黄如同泥土。不要凭吊前代的先贤，在五公祠旁，只有寂寞的茅草丛和椰树。凭谁来唤醒那苍茫的北方大地，让潜伏的龙在夜里起舞。