夏日观画障作二首
端居抱烦郁，赤日悬庭央。
展图挂素壁，暗爽生虚堂。
潏潏水鸣濑，萧萧树含霜。
道人多浩思，坐阅群山苍。
把笔念明哲，空令毛发凉。
秋容旷千里，冉冉入舟墨。
山霭朝夕云，湖明满堂色。
林声隐潇飒，崖势宛倾仄。
扁舟鼓枻翁，图史昭隐德。
深衷谅有在，沉冥讵能测。
白话文译文
闲居在家，心中烦闷郁结，火辣辣的太阳高悬在庭院中央。展开画障挂在雪白的墙壁上，阴暗清爽的气息从空旷的厅堂中升腾而起。画中流水哗哗作响，仿佛激流鸣溅，树木萧萧，好似挂满了寒霜。观画的道人思绪浩渺，坐着静赏苍翠的群山。提笔追念明哲的先贤，徒然感到毛发间生出一阵清凉。秋天的容颜绵延千里，缓缓融入船上的墨色之中。山间的云气是朝暮的烟霞，湖水的波光明净，映满厅堂。林间声响隐约带着萧飒的风意，崖壁的态势仿佛倾斜欲坠。小船上有个摇桨的老翁，图卷与史册彰显着隐逸的高德。他深藏的心意确实有所寄托，那幽暗隐晦的情怀，又怎能轻易揣测？