题黄山汤院
楚镇惟黄岫，灵泉浴圣源。
煎熬何处所，炉炭孰司存。
沙暖泉长拂，霜笼水更温。
不疏还自决，虽挠未尝浑。
地启岩为洞，天开石作盆。
常留今日色，不减故年痕。
阴燄潜生海，阳光暗烛坤。
定应邻火宅，非独过焦原。
龙讶经冬润，莺疑满谷暄。
善烹寒食茗，能变早春园。
及物功何大，随流道益尊。
洁斋齐物主，疗病夺医门。
外秘千峰秀，旁通百潦奔。
禅家休问疾，骚客罢招魂。
卧理黔川守，分忧汉主恩。
惨伤因有暇，徒御诫无諠。
痒闷头风切，爬搔臂力烦。
披榛通白道，束马置朱幡。
谢屐缘危磴，戎装逗远村。
慢游登竹径，高步入山根。
崖巘差行灶，蓬茅过小轩。
禦寒增帐幕，甃影尽玙璠。
不与华池语，宁将浴室论。
洗心过顷刻，浸发迨朝暾。
汗洽聊箕踞，支羸暂虎蹲。
濯缨闲更入，漱齿渴仍吞。
气燠胜重茧，风和敌一尊。
适来还蹭蹬，复出又攀援。
形秽忻除垢，神嚣喜破昏。
明夷徵立象，既济感文言。
已阂眠沙麂，仍妨卧石猿。
香驱蒸雾起，烟霿湿云屯。
破险更祠宇，凭高易庙垣。
旧基绝仄足，新搆忽行鹓。
胜地非无栋，征途遽改辕。
贪程归路远，折政讼庭繁。
兴往留年月，诗成遗子孙。
已镌东壁石，名姓寄无垠。
白话文译文
黄山是楚地的镇山，灵泉沐浴着圣洁的源头。这煎熬般的热气来自何处？炉炭般的火热由谁掌管？温暖的沙子常被泉水拂过，霜覆盖下水流更加温暖。不疏通却自然决口，即使搅动也从未浑浊。大地开启岩石形成洞窟，上天开辟石头作为盆池。常保留着今日的光彩，不减少往年的痕迹。地下的火焰潜藏生自海洋，阳光暗中照耀大地。定然邻近火宅，不只经过焦原。龙惊讶于经过冬天还湿润，莺怀疑山谷充满温暖。善于烹煮寒食节的茶，能改变早春的园子。惠及万物的功效多么伟大，随顺水流的道理更加尊贵。洁净斋戒与万物平等，治疗疾病胜过医家。外面隐藏着千峰秀丽，旁边通达百川奔流。禅家不再询问疾病，骚客停止招魂。卧治黔川的守官，分担汉主的恩忧。悲伤因为有空闲，随从告诫不要喧哗。痒闷头痛急切，爬搔臂力烦劳。拨开荆棘通向道路，拴马放置红色旗帜。穿着谢公屐沿着险峻石阶，戎装停留在远村。悠闲游览登上竹径，高步走入山脚。山崖排列着行灶，蓬茅屋经过小轩。御寒增加帐幕，砖石影子尽是美玉。不与华池交谈，宁愿将浴室讨论。洗涤心灵只需片刻，浸泡头发直到朝阳。汗水湿透随意箕踞，支撑瘦弱暂时虎蹲。洗濯冠缨悠闲再入，漱口口渴仍然吞饮。空气温暖胜过厚茧，风和匹敌一杯酒。刚才还困顿，再次出来又攀登。身体污秽欣喜去除污垢，精神喧嚣喜欢打破昏沉。明夷卦征兆立象，既济卦感于文言。已经妨碍了睡沙的麂，仍然妨碍卧石的猿。香气驱散蒸雾升起，烟雾湿润云层聚集。突破险阻更改祠堂，凭借高处改变庙墙。旧地基极其狭窄，新建忽然如行鹓。胜地并非没有栋梁，征途突然改变方向。贪图路程归途遥远，处理政务诉讼庭繁忙。兴致前往留下年月，诗篇写成留给子孙。已经雕刻在东壁石上，姓名寄托于无边。