寄李端叔二首
束发闻至道，荣辱久齐观。
中年婴世故，已复傲忧患。
閒居虽荒寂，几杖颇清晏。
悠悠閒晷景，草草贫寝饭。
狂言无为发，浊酒醉自劝。
与君通家旧，迩者颇屡见。
相望岂示远，数舍隔异县。
吾人师佛祖，妙旨得忍粲。
敛藏避世俗，未免逢侮讪。
坐令鬓垂雪，犹把从事版。
尺书每见警，妙语珠在贯。
复君进明德，同遂丘壑愿。
陈墟自古皇，疆野实楚县。
沃野接神畿，荒沟漕淮甸。
民风静而陋，原隰平以远。
我来逢艰岁，禾黍秋色浅。
荒居困蛩蚓，风雨老藜苋。
闭门谢车马，隐几亲笔砚。
马迹巷泥深，庖烟檐日宴。
深居窥老易，妙理殊自玩。
困亨方寸足，夸安劳远愿。
乖离感岁月，老色各满面。
友道古所敦，尺书莫辞倦。
白话文译文
年少时便听闻至高之理， 荣辱得失早已等闲视之。人到中年浸染俗世纷扰， 却已能傲然面对忧患侵袭。闲居之地虽荒僻寂寥， 几案竹杖间自得清宁安然。漫随漫长闲散的光阴， 简朴度日，粗茶淡饭也甘甜。不轻发狂放之言， 独饮浊酒亦能自得其乐。与您本是世交旧谊， 近来更时常有幸相见。彼此相隔岂算遥远？ 不过几舍之路分居异县。我辈师从佛祖教化， 领悟妙谛修得忍辱明澈。收敛行迹避离俗世， 仍难免遭遇讥嘲侮慢。空使双鬓积满白雪， 犹自执掌着公务书版。每见来信如闻警策， 珠玉妙语贯穿其间。愿您更能弘扬光明德性， 共赴隐居山林的夙愿。陈墟属自古皇朝旧域， 疆野实为楚地属县。沃野连接神圣京畿， 荒沟连通淮河漕运。民风静朴略带拙陋， 平原洼地平旷辽远。我来此地恰逢荒年， 秋日禾黍色浅田畴。荒居困听蛩鸣蚓曲， 风雨催老藜菜马苋。闭门谢绝车马喧扰， 倚案亲近笔墨纸砚。巷深马蹄印陷泥泞， 炊烟袅绕檐角日暮。深居细探周易玄理， 妙趣哲理独自品玩。困顿亨通皆足心安， 何必夸饰安宁徒劳远念。离别令人感伤岁月流逝， 沧桑痕迹已染你我容颜。珍重友谊自古所崇， 还望勤寄书信莫辞劳倦。