岱山岩访陈世德光同年

朱熹 ·

一钱一剑出新州,五柳凭谁添酒筹。 岱壑何嫌松共老,碧波偏向桂招游。 不为身后百年计,自是人间第一流。 我欲门前张雀网,先将车辙到山头。

白话文译文

揣着一枚钱佩着一把剑走出新州, 五柳先生般的日子有谁共饮酒筹? 岱山幽谷何妨与青松一同终老, 碧波偏偏向桂花摇曳招人共游。从不谋划死后百年的虚名浮利, 本就是天地间最超逸第一等风流。我多想在门前张起隔绝尘世的雀网, 先让求访的车辙印到这云雾山头。