白日 其一

陈永正 · 当代

白日未落谷已暗,夜分孤月来清光。 幽泉曲折若难语,往意迷离应未忘。 到水一星泛海梦,连林万叶明朝霜。 喜无风雨且休寐,留得韶华待晓阳。

白话文译文

白日还未落山,山谷却已昏暗,夜半时分,孤月洒下清冷的光。幽深的泉水曲折流淌,仿佛难以诉说心中事,往日的思绪迷离飘忽,想必还未遗忘。水面倒映的一点星光,像是飘向大海的梦,连绵的树林中,万片树叶映着清晨的霜。庆幸没有风雨,姑且安睡吧,留住这美好的时光,等待初升的朝阳。