南乡子 为雷炳华君题孔雀姑娘汲水图

陈永正 · 当代

金翠裙拖。 鸦云半挽拂双蛾。 文罐贮春红芰岸。 羞回盼。 风过依稀闻宝钏。

白话文译文

她身着金翠色的长裙,裙摆拖曳在地。乌黑的发髻半挽,轻拂着弯弯的双眉。一只雕纹水罐盛着春水,搁在红菱岸边。她羞涩地回头一瞥,不愿久留。微风拂过,隐约传来腕上玉镯的叮当声。